Центарот за истражување и информирање за животна средина „Еко-свест“ од Скопје, преку локалната канцеларија Вевчани, во рамки на проектот „Поддршка на одржливо управување со Заштитеното подрачје Вевчански извори – Фаза 2“, поддржан од ПОНТ (Prespa Ohrid Nature Trust), има потреба од ангажирање на двајца консултанти за креирање и подготовка на едукативен прирачник од областа на заштитата на природата, кој ќе биде соодветно адаптиран за ученици во средно образование (средношколци).
ЦЕЛ НА АКТИВНОСТА
Целта на оваа активност е да се изработи сеопфатен едукативен прирачник кој на креативен, интерактивен и иновативен начин ќе ги доближи темите за заштита на животната средина и одржливото управување до средношколците. Содржината треба да поттикне критичко размислување, истражувачки дух и активна вклученост на младите во заштитата на локалната флора, фауна и природните ресурси.
ЗАДАЧИ НА КОНСУЛТАНТИТЕ
Избраните консултанти ќе треба да ги реализираат следниве задачи во блиска координација со проектниот тим на „Еко-свест“ Вевчани:
Конципирање и структура на прирачникот: Развој на детална рамка и содржина на прирачникот соодветна за средношколска возраст.
Изработка на едукативни содржини: Подготовка на теоретски и практични модули кои вклучуваат релевантни информации, илустрации, примери од праксата и студии на случај (case studies) поврзани со Заштитеното подрачје Вевчански извори.
Интерактивни и практични вежби: Креирање на активности за теренска работа, квизови, дебатни теми, групни вежби и методологија за наставниците/модераторите кои ќе го користат прирачникот.
Предложување на дополнителни дигитални или визуелни алатки кои можат да ја збогатат содржината на прирачникот и да го направат попривлечен за младите.
ВРЕМЕНСКА РАМКА ЗА ДОСТАВУВАЊЕ НА ПОНУДА
Периодот за изразување на интерес за учество на повикот е 7 дена од објавување на отворениот повик, до 14.07.2026.
ВРЕМЕНСКА РАМКА И ВРЕДНОСТ НА ДОГОВОРОТ
Временска рамка: Периодот на реализација на активноста е 6 (шест) месеци од датумот на потпишување на договорот, со можност за продолжување до најмногу 9 (девет) месеци поради објективни причини.
Буџет: 1800 ЕУР по експерт
КРИТЕРИУМИ ЗА АПЛИКАНТИТЕ
Апликантите треба сумарно (заеднички) да ги исполнуваат следниве критериуми:
Завршено високо образование (или повисоко) во соодветна област (биологија, екологија, заштита на животна средина, географија, педагогија или сродни науки).
Најмалку 5 години професионално работно искуство во областа на образованието, неформалното образование или заштитата на природата, со фокус на иновативни пристапи во работењето со млади.
Најмалку 1 претходно изработен едукативен материјал (прирачник, брошура, програма или водич) наменет за средношколска возраст или млади.
ПОТРЕБНА ДОКУМЕНТАЦИЈА ЗА АПЛИЦИРАЊЕ
Пожелно е кандидатите да аплицираат здружено. Повикот е отворен за национални и меѓународни консултанти.
Кандидатите треба да достават:
Биографија (CV) со детален опис на стручноста и релевантното искуство.
Финансиска понуда во МКД или ЕУР (бруто износ со вклучен персонален данок).
Најмалку три референци од претходни слични ангажмани.
Табела на референтни проекти со краток опис.
Пополнета изјава (Анекс 1– Декларацијата за немање на судир на интереси ако е физичко лице )
Целокупната документација се доставува во електронска форма на македонски јазик (или на англиски јазик доколку се работи за меѓународен експерт).
ЕВАЛУАЦИЈА НА КАНДИДАТИТЕ
По истекот на рокот за пријавување, ќе се креира Комисија од 3 члена, која ќе изврши бодување на пристигнатите понуди.
Евалуационата комисија ќе ги контактира само оние кандидати кои ќе бидат избрани. Оценувањето ќе се врши според следниве критериуми:
Биографија и претходно искуство: 60 бодови
Понудена цена за ангажманот: 40 бодови
Вкупно: 100 бодови
Договорот ќе биде склучен со кандидатите кои ќе освојат најголем број бодови.
Еко-свест ќе гo контактира избраниот понудувач, не подоцна од 7 работни дена од истекот на периодот за доставување на понуда. Во рок од 3 дена од донесувањето на Одлуката, Еко-свест ги информира сите понудувачи за исходот од постапката. Понудувачите имаат право да поднесат Приговор во врска со постапката во рок од 3 календарски дена.
Пријавување
Комплетната понуда, изјавување интерес и изјава, понудувачите треба да ја испратат на еmail: [email protected] најдоцна до 12.07.2026 година до 16:00 часот со назнака: Креирање и подготовка на едукативен прирачник(име на понудувачот).
Пристигнатите прашања од кој било од заинтересираните понудувачи ќе бидат одговорени и доставени до сите поканети понудувачи и објавени на веб-страницата на Еко-свест под објавата за повикот.
Некомплетни понуди и понуди испратени по предвидениот рок нема да бидат земени предвид. Повеќе информации или прашања можете да поставите на [email protected] и тел. +38978449209
Еко-свест ќе бара од избраниот понудувач пред склучување на договор за соработка да ја достави следната документација: потврда/информација од Централен Регистар за забрана за вршење дејност и регистар за казни на физилки лица; изјави за доверливост и непостоење на конфликт на интереси од страна на избраниот кандидат (физичко лице) (Анекс-2); биографии (CV) на консултантите; листа на референци/портфолио.
Доверливост
Сите информации кои се поврзани со оценка на понудите нема да бидат споделувани со никој кој не е официјално вклучен во процесот на селекција, дури и по завршување на процесот на избор. Сите податоци ќе се третираат како доверливи и нема да се користат, прибираат, споделуваат за други цели надвор од овој повик и целта на истиот.
ENGLISH
The Center for Environmental Research and Information “Eko-svest” from Skopje, through its local office in Vevchani, within the framework of the project “Support for Sustainable Management of the Vevchani Springs Protected Area – Phase 2”, supported by PONT (Prespa Ohrid Nature Trust), requires the engagement of two consultants for the creation and preparation of an educational manual in the field of nature protection, which will be appropriately adapted for high school students.
Objective of the Activity
The objective of this activity is to develop a comprehensive educational manual that will introduce the topics of environmental protection and sustainable management to high school students in a creative, interactive, and innovative way. The content should encourage critical thinking, an investigative spirit, and active youth involvement in protecting the local flora, fauna, and natural resources.
Tasks of the Consultants
The selected consultants will need to complete the following tasks in close coordination with the project team of “Eko-svest” Vevchani:
Conceptualization and structure of the manual: Development of a detailed framework and content of the manual suitable for high school age.
Development of educational content: Preparation of theoretical and practical modules including relevant information, illustrations, practical examples, and case studies related to the Vevchani Springs Protected Area.
Interactive and practical exercises: Creation of fieldwork activities, quizzes, debate topics, group exercises, and a methodology for teachers/moderators who will use the manual.
Proposing additional digital or visual tools that can enrich the content of the manual and make it more appealing to youth.
Timeline for Submitting an Offer
The period for expressing interest in participating in the call is 7 days from the publication of the open call, until 14.07.2026.
Timeline and Contract Value
Timeline: The implementation period for the activity is 6 (six) months from the date of signing the contract, with the possibility of extension up to a maximum of 9 (nine) months due to objective reasons.
Budget: 1,800 EUR per expert.
Criteria for Applicants
Applicants must collectively (jointly) meet the following criteria:
Completed higher education (or higher) in a relevant field (biology, ecology, environmental protection, geography, pedagogy, or related sciences).
At least 5 years of professional work experience in the field of education, non-formal education, or nature protection, with a focus on innovative approaches in working with youth.
At least 1 previously developed educational material (manual, brochure, program, or guide) intended for high school age or youth.
Required Application Documentation
It is preferable for candidates to apply jointly. The call is open to national and international consultants. Candidates must submit:
Curriculum Vitae (CV) with a detailed description of expertise and relevant experience.
Financial offer in MKD or EUR (gross amount including personal income tax).
At least three references from previous similar engagements.
A table of reference projects with brief descriptions.
A completed statement (Annex 2 – Declaration of no conflict of interest if applying as a natural person/individual).
All documentation must be submitted in electronic form in the Macedonian language (or in the English language if it involves an international expert).
Evaluation of Candidates
After the application deadline expires, a 3-member Evaluation Committee will be formed to score the received offers. The Evaluation Committee will only contact the selected candidates. The evaluation will be conducted based on the following criteria:
Evaluation Criterion
Maximum Points
CV and previous experience
60 points
Offered price for the engagement
40 points
Total
100 points
The contract will be concluded with the candidates who score the highest number of points.
Eco-svest will contact the selected bidder no later than 7 working days from the expiration of the deadline for submitting offers. Within 3 days of making the Decision, Eco-svest will inform all bidders of the outcome of the procedure. Bidders have the right to submit an Appeal regarding the procedure within 3 calendar days.
How to Apply
Bidders should send their complete offer, expression of interest, and statement via email to: [email protected] no later than 14.07.2026 by 16:00, with the subject line: Creation and preparation of an educational manual (name of the bidder).
Questions received from any of the interested bidders will be answered and distributed to all invited bidders, as well as published on the Eco-svest website under the call announcement.
Incomplete offers and offers sent after the specified deadline will not be taken into consideration. For more information or questions, you can contact [email protected] or call +38978449209.
Eko-svest will require the selected bidder to submit the following documentation prior to signing the cooperation contract: a certificate/information from the Central Register regarding a ban on performing activities and the register of penalties for natural persons; confidentiality and non-existence of conflict of interest statements by the selected candidate (natural person)(Annex-2); CVs of the consultants; a list of references/portfolio.
Confidentiality
All information related to the evaluation of offers will not be shared with anyone who is not officially involved in the selection process, even after the selection process is completed. All data will be treated as confidential and will not be used, collected, or shared for other purposes outside of this call and its objective.
Во рамките на проектот “Jablanica–Karaorman Biological Bridge.”, финансиран од ПОНТ (Prespa Ohrid Nature Trust), а имплементиран од Центарот за истражување и информирање за животна средина „Еко-свест“ од Скопје, се отвора повик за ангажирање на експерт за спроведување на Активноста – Integrated Analysis of Spatial Movement and Large Carnivores for the Valuation of the Corridor.
Главната цел на оваа активност е да се направи деск-анализа (кабинетско истражување) на движењето на крупните месојади (мечка, волк, рис) и да се изработи Студија за валуација и заштита на целниот еколошки коридор, базирана на претходни историски податоци и податоци собрани од проектниот тим на терен.
Опсег на работа и специфични задачи
Ангажираниот експерт ќе биде одговорен за следните кабинетски (desk-based) активности во блиска координација со проектниот тим на „Еко-свест“:
Преглед и анализа на постоечки податоци: Собирање, систематизација и анализа на сите достапни историски податоци, научни трудови и извештаи за присуство, инциденти, штети и движење на крупните месојади во целниот регион.
Концептуален дизајн на мрежа за мониторинг: Дефинирање на стратешки локации на хартија/мапа (користејќи подлоги доставени од тимот) за потенцијално поставување на фотозамки долж коридорот.
Соработка со ангажираната лабораторија за еДНК за интегрирање на податоците од генетското профилирање со анализата на просторното движење.
Идентификација на критични точки (Bottlenecks): Лоцирање и анализа на местата каде коридорот е прекинат или загрозен од човечка инфраструктура (автопати, урбанизација), користејќи постоечки просторни податоци.
Изработка на финална Студија (Valuation Report): Креирање на сеопфатен документ со анализа на функционалноста на коридорот и конкретни препораки за менаџирање, заштита и просторно планирање.
Забелешка: Физичкото поставување на фотозамките на терен и суровата обработка на ГИС мапите НЕ се дел од обврските на експертот. Проектниот тим ќе му ги обезбеди сите потреби влезни податоци од терен во соодветна форма.
Очекувани резултати (Deliverables) и временска рамка
Експертот е должен да ги испорача следните документи во рамките на ангажманот, според договорената динамика:
Почетен извештај (Inception Report): Со преглед на историските податоци и предлог-план за локации на фотозамки
Нацрт-студија за валуација: Првична верзија од извештајот со идентификуваните критични точки за коментар од проектниот тим
Финален извештај (Final Corridor Valuation Report): Финална верзија на документот, која вклучува менаџмент препораки и мерки за ублажување на фрагментацијата на просторот.
Периодот за спроведување на овие активности изнесува најмногу 13 месеци од датумот на потпишување на Договорот.
Временска рамка за доставување на понуда
Периодот за изразување на интерес за учество на повикот е 7 дена од објавување на отворениот повик, до 14.07.2026.
Потребни квалификации и критериуми за избор
Кандидатите треба сумарно да ги исполнуваат следните минимум критериуми:
Образование: Завршено високо образование (најмалку VII/1 степен или Мастер/Докторат) во областа на биолошките науки, шумарството, екологијата или заштитата на животна средина.
Професионално искуство: Минимум 5 (пет) години работно искуство во заштита на природата, со специфичен фокус на биологија/мониторинг на големи месојади или еколошки мрежи на Балканот.
Специфични вештини: Докажано искуство во изработка на стратешки документи, студии за оцена на влијание, или планови за управување со заштитени подрачја.
Јазици: Одлично познавање на македонски и англиски јазик (пишан и говорен).
Времетраење и буџет
Времетраење: Ангажманот е предвиден да трае 13 месеци од потпишување на договорот со можност за продложување
Буџет: Кандидатите треба да достават своја финансиска понуда во бруто-износ во 3000 ЕУР (со вклучен персонален данок) за целиот ангажман или по работен ден.
Потребна документација за аплицирање
Заинтересираните експерти треба да ги достават следните документи на е-маил адресата: со назнака „Апликација за Активност – Експерт за валуација на коридор“.
Ажурирано професионално CV (биографија).
Кратко писмо за интерес со референци од слични претходни задачи (или табела на референтни проекти).
Финансиска понуда (бруто износ со вклучени даноци).
Пополнета изјава (Анекс 2– Декларацијата за немање на судир на интереси ако е физичко лице )
Целокупната документација се доставува во електронска форма на македонски јазик (или на англиски јазик доколку се работи за меѓународен експерт).
Евалуација на кандидатите
По истекот на рокот за пријавување, ќе се креира Комисија од 3 члена, која ќе изврши бодување на пристигнатите понуди.
Оценувањето на пристигнатите апликации ќе се врши според следниве критериуми (вкупно 100 бодови):
Критериум за евалуација
Максимален број бодови
Биографија и претходно релевантно искуство
30 бодови
Предложено време/динамика за изработка на продуктите
30 бодови
Понудена цена за ангажманот (финансиска понуда)
40 бодови
Вкупно
100 бодови
Договорот за набавка ќе биде склучен со понудувачот кој ќе освои најголем вкупен број бодови (најдобар сооднос помеѓу квалитетот и цената).
Еко-свест ќе гo контактира избраниот понудувач, не подоцна од 7 работни дена од истекот на периодот за доставување на понуда. Во рок од 3 дена од донесувањето на Одлуката, Еко-свест ги информира сите понудувачи за исходот од постапката. Понудувачите имаат право да поднесат Приговор во врска со постапката во рок од 3 календарски дена.
Пријавување
Комплетната понуда, изјавување интерес и изјава, понудувачите треба да ја испратат на еmail: [email protected] најдоцна до 14.07.2026 година до 16:00 часот со назнака: Извештај за валуација и заштита на целниот еколошки коридор(име на понудувачот).
Пристигнатите прашања од кој било од заинтересираните понудувачи ќе бидат одговорени и доставени до сите поканети понудувачи и објавени на веб-страницата на Еко-свест под објавата за повикот.
Некомплетни понуди и понуди испратени по предвидениот рок нема да бидат земени предвид. Повеќе информации или прашања можете да поставите на [email protected] и тел. +38978449209
Напомена! – прилагодено за физичко лице
Еко-свест ќе бара од избраниот понудувач пред склучување на договор за соработка да ја достави следната документација: потврда/информација од Централен Регистар за забрана за вршење дејност и регистар за казни на физички лица; изјави за доверливост и непостоење на конфликт на интереси од страна на избраниот кандидат (физичко лице) (анекс – 2); листа на референци/портфолио.
Доверливост
Сите информации кои се поврзани со оценка на понудите нема да бидат споделувани со никој кој не е официјално вклучен во процесот на селекција, дури и по завршување на процесот на избор. Сите податоци ќе се третираат како доверливи и нема да се користат, прибираат, споделуваат за други цели надвор од овој повик и целта на истиот.
ENGLISH
Within the framework of the project “Jablanica–Karaorman Biological Bridge,” funded by PONT (Prespa Ohrid Nature Trust) and implemented by the Center for Environmental Research and Information “Eco-awareness” from Skopje, a call is open for engaging an expert to implement the Activity: Integrated Analysis of Spatial Movement and Large Carnivores for the Valuation of the Corridor.
The main objective of this activity is to conduct a desk-based analysis (cabinet research) on the movement of large carnivores (bear, wolf, lynx) and to develop a Study for the Valuation and Protection of the Target Ecological Corridor, based on historical data and field data collected by the project team.
Scope of Work and Specific Tasks
The engaged expert will be responsible for the following desk-based activities in close coordination with the “Eco-awareness” project team:
Review and analysis of existing data: Collection, systematization, and analysis of all available historical data, scientific papers, and reports regarding the presence, incidents, damages, and movement of large carnivores in the target region.
Conceptual design of a monitoring network: Defining strategic locations on paper/maps (using base layers provided by the team) for the potential deployment of camera traps along the corridor.
Collaboration with the engaged eDNA laboratory to integrate genetic profiling data with the spatial movement analysis.
Identification of critical points (Bottlenecks): Locating and analyzing points where the corridor is disrupted or threatened by human infrastructure (highways, urbanization), utilizing existing spatial data.
Development of the final Study (Valuation Report): Creating a comprehensive document that analyzes the corridor’s functionality and provides concrete recommendations for management, protection, and spatial planning.
Note: The physical installation of camera traps in the field and raw GIS mapping data processing are NOT part of the expert’s obligations. The project team will provide all necessary field input data in an appropriate format.
Expected Deliverables and Timeline
The expert is required to deliver the following documents during the engagement, according to the agreed dynamics:
Inception Report: Including a review of historical data and a proposed plan for camera trap locations.
Draft Valuation Study: Initial version of the report containing the identified critical points for feedback and comments from the project team.
Final Report (Final Corridor Valuation Report): Final version of the document, including management recommendations and mitigation measures for spatial fragmentation.
The implementation period for these activities is a maximum of 13 months from the date of signing the Agreement.
Timeline for Submission of Proposals
The period for expressing interest to participate in this call is 7 days from its publication, open until 14.07.2026.
Required Qualifications and Selection Criteria
Candidates must collectively meet the following minimum criteria:
Education: Completed higher education (at least VII/1 degree, Master’s, or PhD) in biological sciences, forestry, ecology, or environmental protection.
Professional Experience: Minimum of 5 (five) years of work experience in nature conservation, with a specific focus on the biology/monitoring of large carnivores or ecological networks in the Balkans.
Specific Skills: Proven experience in drafting strategic documents, impact assessment studies, or management plans for protected areas.
Languages: Excellent command of Macedonian and English (both written and spoken).
Duration and Budget
Duration: The engagement is planned to last 13 months from the signing of the contract, with the possibility of extension.
Budget: Candidates must submit their financial proposal in a gross amount up to 3,000 EUR (including personal income tax) for the entire engagement or calculated per working day.
Required Application Documentation
Interested experts should submit the following documents via email with the subject line: “Application for Activity – Corridor Valuation Expert”:
An updated professional CV (resume).
A brief Letter of Interest featuring references from similar previous tasks (or a reference project table).
Financial proposal (gross amount including all taxes).
A completed statement (Annex 2 – Declaration of No Conflict of Interest for individuals).
All documentation must be submitted in electronic format in Macedonian (or in English if the applicant is an international expert).
Evaluation of Candidates
Following the application deadline, a 3-member Committee will be established to evaluate and score the received proposals. The evaluation will be based on the following criteria (totaling 100 points):
Evaluation Criterion
Maximum Points
CV and previous relevant experience
30 points
Proposed timeframe/dynamics for deliverables
30 points
Offered price for the engagement (Financial proposal)
40 points
Total
100 points
The procurement contract will be awarded to the bidder who obtains the highest total number of points (the best quality-to-price ratio).
Eco-awareness will contact the selected bidder no later than 7 working days after the submission deadline. Within 3 days of making the formal Decision, Eco-awareness will inform all applicants of the outcome. Bidders have the right to file an Objection regarding the procedure within 3 calendar days.
Application Submission
Bidders must send their complete proposal, expression of interest, and signed statement to the email address: [email protected] no later than 14.07.2026 at 16:00, with the subject line: Valuation and protection report of the target ecological corridor [Name of the Bidder].
Any questions raised by interested bidders will be answered and distributed to all invited applicants, as well as published on the Eco-awareness website under the call announcement notice.
Incomplete applications or those submitted after the designated deadline will not be taken into consideration. For further information or inquiries, please contact [email protected] or call +38978449209.
Note for Individuals (Natural Persons):
Prior to signing the cooperation agreement, Eko-svest will require the selected bidder to submit: a certificate/information from the Central Register regarding any bans on performing professional activities and the register of penalties for individuals; confidentiality and non-existence of conflict of interest statements signed by the selected candidate (annex-2); and a reference list/portfolio.
Confidentiality
All information related to the evaluation of proposals will remain strictly confidential and will not be shared with anyone not officially involved in the selection process, even after the selection is finalized. All data will be treated confidentially and will not be utilized, collected, or shared for purposes outside the scope and objective of this call.
Центарот за истражување и информирање за животна средина „Еко-свест“ од Скопје, во рамки на проектот“Jablanica–Karaorman Biological Bridge” поддржан од ПОНТ (Prespa Ohrid Nature Trust), има потреба од ангажирање на двајца консултанти за развој на едукативни модули и изработка на интегриран прирачник во рамки на Активноста Дизајнирање на возрасно-прилагодени модули за екологија на месојади, следење и шумска поврзаност за програмата за млади ренџери.
ЦЕЛ НА АКТИВНОСТА
Целта на оваа активност е да се развијат интерактивни и иновативни едукативни модули прилагодени на возраста на учесниците во програмата за млади ренџери (Junior Ranger programme). Модулите треба детално да ги опфатат темите за екологија на големи месојади (carnivore ecology), методите и техниките за нивно следење и трагање во природа (tracking), како и важноста на шумската поврзаност и еколошките коридори (forest connectivity).
Крајниот резултат од овој ангажман треба да биде:
1 Сеопфатен прирачник за млади ренџери со интегриран водич за едукатори (Junior Ranger Handbook & Teaching Guide како еден заеднички производ).Овој производ треба да биде дизајниран како интегрирана целина: секое поглавје или модул треба да содржи приказни, факти и вежби наменети директно за децата, а веднаш потоа, во посебно означени секции (на пр. кутии со насоки, страници во друга боја), да ги содржи методолошките инструкции, решенијата и плановите за часот наменети за едукаторот/наставникот.
ЗАДАЧИ НА КОНСУЛТАНТИТЕ
Избраните консултанти ќе треба да ги реализираат следниве задачи во блиска координација со проектниот тим на „Еко-свест“:
Дизајнирање на модулите: Развој на теоретски и практични содржини прилагодени за соодветната возраст, кои на привлечен начин ги објаснуваат екологијата на месојадите, техниките за трагање на терен и улогата на шумските коридори.
Конципирање на интегрираниот прирачник: Развој на детална структура на документот која паралелно ќе ги задоволи потребите на учесниците (визуелно привлечни информации, квизови, теренски активности) и на едукаторите (јасни планови за предавање, методологија за едукација на отворено, временски рамки).
Креирање на содржината: Испорака на комплетниот текст, прилагоден на целната група, со предлози за илустрации, графикони и практични вежби во природа.
Интегрирање на специфични примери од регионот и теренот кои се релевантни за целите на проектот Jablanica–Karaorman Biological Bridge.
ВРЕМЕНСКА РАМКА ЗА ДОСТАВУВАЊЕ НА ПОНУДА
Периодот за изразување на интерес за учество на повикот е 7 дена од објавување на отворениот повик, до 14.07.2026.
ВРЕМЕНСКА РАМКА И ВРЕДНОСТ НА ДОГОВОРОТ
Временска рамка: Периодот на реализација на активноста е 6 (шест) месеци од датумот на потпишување на договорот, со можност за продолжување до најмногу 9 (девет) месеци доколку поради објективни причини се утврди потреба од повеќе време за финализирање на продуктите.
Буџет: 1500 ЕУР по консултант
КРИТЕРИУМИ ЗА АПЛИКАНТИТЕ
Апликантите треба сумарно (заеднички) да ги исполнуваат следниве критериуми:
Завршено високо образование (или повисоко) во соодветна област (биологија, екологија, шумарство, заштита на животна средина, педагогија или сродни науки).
Најмалку 5 години професионално работно искуство во областа на заштитата на природата, управувањето со заштитени подрачја или во образованието и неформалната едукација.
Познавање и искуство со теми поврзани со екологија на фауна (особено големи месојади), теренски истражувања и еколошки коридори.
Најмалку 1 претходно изработен едукативен материјал (прирачник, програма, водич или курикулум) наменет за школска возраст или програми за млади ренџери/извидници.
ПОТРЕБНА ДОКУМЕНТАЦИЈА ЗА АПЛИЦИРАЊЕ
Пожелно е кандидатите да аплицираат здружено (со заедничка пријава за двата ангажмани). Повикот е отворен за национални и меѓународни консултанти.
Кандидатите треба да достават:
Биографија (CV) со детален опис на стручноста и релевантното искуство.
Финансиска понуда во МКД или ЕУР (бруто износ со вклучен персонален данок).
Најмалку три референци од претходни слични ангажмани.
Табела на референтни проекти со краток опис.
Пополнета изјава (Анекс 2– Декларацијата за немање на судир на интереси ако е физичко лице )
Целокупната документација се доставува во електронска форма на македонски јазик (или на англиски јазик доколку се работи за меѓународен експерт).
ЕВАЛУАЦИЈА НА КАНДИДАТИТЕ
По истекот на рокот за пријавување, ќе се креира Комисија од 3 члена, која ќе изврши бодување на пристигнатите понуди. Евалуационата комисија ќе ги контактира само оние кандидати кои ќе бидат избрани. Оценувањето ќе се врши според следниве критериуми:
Биографија и претходно искуство: 60 бодови
Понудена цена за ангажманот: 40 бодови
Вкупно: 100 бодови
Договорот ќе биде склучен со кандидатите кои ќе освојат најголем број бодови.
Еко-свест ќе гo контактира избраниот понудувач, не подоцна од 7 работни дена од истекот на периодот за доставување на понуда. Во рок од 3 дена од донесувањето на Одлуката, Еко-свест ги информира сите понудувачи за исходот од постапката. Понудувачите имаат право да поднесат Приговор во врска со постапката во рок од 3 календарски дена.
Пријавување
Комплетната понуда, изјавување интерес и изјава, понудувачите треба да ја испратат на еmail: [email protected] најдоцна до 14.07.2026 година до 16:00 часот со назнака: Развој на едукативни модули и изработка на интегриран прирачник(име на понудувачот).
Пристигнатите прашања од кој било од заинтересираните понудувачи ќе бидат одговорени и доставени до сите поканети понудувачи и објавени на веб-страницата на Еко-свест под објавата за повикот.
Некомплетни понуди и понуди испратени по предвидениот рок нема да бидат земени предвид. Повеќе информации или прашања можете да поставите на [email protected] и тел. +38978449209
Еко-свест ќе бара од избраниот понудувач пред склучување на договор за соработка да ја достави следната документација: потврда/информација од Централен Регистар за забрана за вршење дејност и регистар за казни на физилки лица; изјави за доверливост и непостоење на конфликт на интереси од страна на избраниот кандидат (физичко лице) (annex-2); биографии (CV) на консултантите; листа на референци/портфолио.
Доверливост
Сите информации кои се поврзани со оценка на понудите нема да бидат споделувани со никој кој не е официјално вклучен во процесот на селекција, дури и по завршување на процесот на избор. Сите податоци ќе се третираат како доверливи и нема да се користат, прибираат, споделуваат за други цели надвор од овој повик и целта на истиот
ENGLISH
The Center for Environmental Research and Information “Eko-svest” from Skopje, within the framework of the“Jablanica–Karaorman Biological Bridge” project supported by PONT (Prespa Ohrid Nature Trust), requires the engagement of two consultants for the development of educational modules and the preparation of an integrated handbook. This engagement falls under the activity: Designing age-appropriate modules on carnivore ecology, tracking, and forest connectivity for the Junior Ranger programme.
Objective of the Activity
The objective of this activity is to develop interactive and innovative educational modules tailored to the age of the participants in the Junior Ranger programme. The modules must comprehensively cover topics related to large carnivore ecology, methods and techniques for their monitoring and tracking in nature, as well as the importance of forest connectivity and ecological corridors.
The final deliverable of this engagement must be:
A Comprehensive Junior Ranger Handbook & Teaching Guide (as a single joint product). This product must be designed as an integrated whole: each chapter or module should contain stories, facts, and exercises intended directly for children, followed immediately by separate, clearly marked sections (e.g., guidance boxes, pages in a different color) containing methodological instructions, answer keys, and lesson plans for the educator/teacher.
Tasks of the Consultants
The selected consultants will be required to perform the following tasks in close coordination with the “Eco-svest” project team:
Designing the modules: Development of age-appropriate theoretical and practical content that explains carnivore ecology, field tracking techniques, and the role of forest corridors in an engaging way.
Conceptualizing the integrated handbook: Development of a detailed document structure that simultaneously meets the needs of the participants (visually appealing information, quizzes, field activities) and the educators (clear lesson plans, outdoor education methodology, timelines).
Creating the content: Delivery of the complete text, tailored to the target group, with suggestions for illustrations, charts, and practical outdoor exercises.
Integrating specific regional and field examples relevant to the objectives of the Jablanica–Karaorman Biological Bridge project.
Timeline and Contract Value
Timeline for Submitting Proposals: The period for expressing interest is 7 days from the publication of the open call, until July 14, 2026.
Project Implementation Period:6 (six) months from the date of signing the contract, with a possibility of extension up to a maximum of 9 (nine) months if, due to objective reasons, a need for more time to finalize the deliverables is determined.
Budget:1,500 EUR per consultant.
Criteria for Applicants
Applicants must collectively (jointly) meet the following criteria:
Completed higher education (or higher degree) in a relevant field (biology, ecology, forestry, environmental protection, pedagogy, or related sciences).
At least 5 years of professional working experience in the field of nature conservation, management of protected areas, or in education and informal education.
Knowledge and experience in topics related to fauna ecology (especially large carnivores), field research, and ecological corridors.
At least 1 previously developed educational material (handbook, program, guide, or curriculum) intended for school-aged children or junior ranger/scout programs.
Required Application Documentation
It is preferred that candidates apply jointly (with a single application for both assignments). The call is open to both national and international consultants.
Candidates must submit:
Curriculum Vitae (CV) with a detailed description of expertise and relevant experience.
Financial proposal in MKD or EUR (gross amount including personal income tax).
At least three references from previous similar engagements.
A table of reference projects with brief descriptions.
A completed statement (Annex 2 – Declaration of no conflict of interest for natural persons).
All documentation must be submitted in electronic form in Macedonian (or in English if the applicant is an international expert).
Evaluation of Candidates
Upon expiration of the application deadline, a 3-member Evaluation Committee will be formed to score the received proposals. The Evaluation Committee will contact only the selected candidates. Evaluation will be conducted based on the following criteria:
Evaluation Criteria
Maximum Points
CV and previous experience
60 points
Proposed price for the engagement
40 points
Total
100 points
The contract will be concluded with the candidates who score the highest number of points.
Eco-svest will contact the selected bidder no later than 7 working days from the expiration of the submission deadline. Within 3 days of making the Decision, Eco-svest will inform all bidders of the outcome of the procedure. Bidders have the right to submit an Appeal regarding the procedure within 3 calendar days.
Application Submission
Bidders must send the complete proposal, expression of interest, and statement via email to: [email protected] no later than July 14, 2026, by 16:00, with the subject line: Development of educational modules and preparation of an integrated handbook (Name of the bidder).
Received questions from any interested bidder will be answered and distributed to all invited bidders, as well as published on the Eco-svest website under the call announcement.
Note: Incomplete proposals and proposals sent after the deadline will not be taken into consideration. For more information or questions, you can contact [email protected] or tel. +38978449209.
Prior to signing the cooperation agreement, Eko-svest will require the selected bidder to submit the following documentation:
A certificate/information from the Central Register regarding a ban on performing an activity and a register of penalties for natural persons;
Statements of confidentiality and non-existence of conflict of interest by the selected candidate (natural person) (annex-2);
CVs;
List of references/portfolio.
Confidentiality
All information related to the evaluation of proposals will not be shared with anyone who is not officially involved in the selection process, even after the completion of the selection procedure. All data will be treated as strictly confidential and will not be collected, used, or shared for any purposes outside the scope and objective of this call.
Центарот за истражување и информирање за животна средина „Еко-свест“ од Скопје, во рамки на проектот “Jablanica–Karaorman Biological Bridge” поддржан од ПОНТ (Prespa Ohrid Nature Trust), има потреба од набавка на теренска опрема за потребите на проектните активности за следење на дивата фауна и теренски истражувања.
ЦЕЛ НА НАБАВКАТА
Целта на оваа набавка е обезбедување на висококвалитетна и технолошки напредна теренска опрема – автоматски камери (фотозамки), кои ќе се користат за потребите на активностите за следење (мониторинг) на големи месојади, нивно трагање во природата, како и за истражување на шумската поврзаност и еколошките коридори во целниот регион.
Крајниот резултат од оваа набавка треба да биде испорака на најмалку 30 парчиња високофункционални уреди кои одговараат на специфичните теренски услови.
ВРЕМЕНСКА РАМКА ЗА ДОСТАВУВАЊЕ НА ПОНУДА
Периодот за изразување на интерес, доставување на понуда за учество на повикот е 7 дена од објавување на отворениот повик, до 14.07.2026.
ВРЕМЕНСКА РАМКА ЗА ДОСТАВУВАЊЕ НА ОПРЕМАТА
Периодот за доставување на опремата изнесува најмногу еден месец од датумот на потпишување на Договорот.
ТЕХНИЧКА СПЕЦИФИКАЦИЈА (МИНИМУМ БАРАЊА)
Понудените уреди мора во целост да ги задоволуваат или да ги надминуваат следните технички критериуми:
Карактеристика
Минимално барање
Количина
Најмалку 30 парчиња
Сензор и Слика
Резолуција на фотографии до 30 MP (минимум 8 MP CMOS со интерполација)
Видео
Поддршка за 2K видео при 30 fps со H.265 компресија (или еквивалент)
Мрежа
Вграден 4G LTE модул со слот за СИМ картичка
Паметни функции
Поврзување со мобилна апликација со „push“ нотификации во реално време при детекција на движење
Ноќно снимање
Инфрацрвен филтер со минимум 38 LED диоди од 940nm (No-Glow / невидлив сјај)
Детекција
Агол на детекција од мин. 120° и домет на PIR сензорот од најмалку 20 метри
Брзина на реакција
Време на активирање (Trigger time) од максимум 0.3 секунди
Меморија
Поддршка за MicroSD картичка до 256GB
Екран
Вграден LCD дисплеј во боја (мин. 2.3 инчи)
Отпорност
IP65 заштитен сертификат (водоотпорна), работна температура од -20°C до +40°C
Напојување
Работа на 12/8x AA батерии и влез за надворешно напојување (9V-12V)
ФИНАНСИСКИ И КОМЕРЦИЈАЛНИ УСЛОВИ
Даночен статус: Набавката се реализира во рамките на проект ослободен од даноци. Понудите задолжително треба да бидат изразени во денари (MKD) БЕЗ вклучен ДДВ.
Вклучена придружна опрема: Во единечната цена на уредот мора да бидат вклучени и следните додатоци: 4G антена, ремен за теренска монтажа и USB кабел.
Гаранција: Минимален гарантен рок од 12 или 24 месеци (понудувачот треба јасно да го наведе понудениот рок).
Начин на плаќање: Исклучиво преку жиро-сметка, по комплетна испорака на опремата и по претходно извршена проверка на нејзината техничка исправност и функционалност од страна на проектниот тим.
КРИТЕРИУМИ ЗА ПОНУДУВАЧИТЕ
Право на учество имаат сите домашни и меѓународни правни лица (компании) кои ги исполнуваат следниве критериуми:
Регистрирана дејност за продажба/дистрибуција на ИТ опрема, оптички уреди или специјализирана теренска опрема.
Најмалку 3 години професионално искуство во снабдување на сродна опрема за потребите на здруженија на граѓани, јавни установи (национални паркови) или научни институции.
Обезбедена техничка поддршка и сервисирање на опремата во рамките на гарантниот рок.
ПОТРЕБНА ДОКУМЕНТАЦИЈА ЗА АПЛИЦИРАЊЕ
Кандидатите треба да ја достават следнава документација во електронска форма на македонски јазик (или на англиски јазик доколку се работи за меѓународен понудувач):
Профил на компанијата (Тековна состојба не постара од 6 месеци и кратко портфолио).
Детална техничка понуда со спецификации на понудениот модел (каталог, брошура или технички лист кој потврдува дека уредот ги задоволува барањата).
Финансиска понуда изразена во МКД (без ДДВ) со јасно наведена единечна цена по парче и вкупна цена за бараната количина.
Референтна листа со најмалку три претходни слични испораки на опрема, со контакт информации од референтите.
Пополнета изјава (Анекс 1)
ЕВАЛУАЦИЈА НА ПОНУДИТЕ
По истекот на рокот за пријавување, ќе се креира Комисија од 3 члена, која ќе изврши бодување на пристигнатите понуди.
Оценувањето на пристигнатите понуди кои ги исполнуваат минималните технички барања ќе се врши според следниве критериуми:
Понудена цена за набавката: 70 бодови
Технички перформанси и гарантен рок (надминување на минимумот, квалитет на понудениот модел): 30 бодови
Вкупно: 100 бодови
Договорот за набавка ќе биде склучен со понудувачот кој ќе освои најголем вкупен број бодови (најдобар сооднос помеѓу квалитетот и цената).
Еко-свест ќе гo контактира избраниот понудувач, не подоцна од 7 работни дена од истекот на периодот за доставување на понуда. Во рок од 3 дена од донесувањето на Одлуката, Еко-свест ги информира сите понудувачи за исходот од постапката. Понудувачите имаат право да поднесат Приговор во врска со постапката во рок од 3 календарски дена.
ПРИЈАВУВАЊЕ
Комплетната понуда, изјавување интерес и изјава, понудувачите треба да ја испратат на еmail: [email protected] најдоцна до 14.07.2026 година до 16:00 часот со назнака: Tеренска опрема – автоматски камери (фотозамки)(име на понудувачот).
Пристигнатите прашања од кој било од заинтересираните понудувачи ќе бидат одговорени и доставени до сите поканети понудувачи и објавени на веб-страницата на Еко-свест под објавата за повикот.
Некомплетни понуди и понуди испратени по предвидениот рок нема да бидат земени предвид. Повеќе информации или прашања можете да поставите на [email protected] и тел. +38978449209
НАПОМЕНА!
Еко-свест ќе бара од избраниот понудувач пред склучување на договор за соработка да ја достави следната документација: Tековна состојба/потврда за регистрирана дејност на добавувачот; потврда за солвентност/бонитет; потврда/информација од Централен Регистар за забрана за вршење дејност и регистар за казни на правни лица; уверение за платени даноци и придонеси; изјави за доверливост и непостоење на конфликт на интереси од страна на избраниот кандидат (физичко лице) (annex-2) или изјава дека ги исполнува критериумите за учество (правно лице) (annex-1).
ДОВЕРЛИВОСТ
Сите информации кои се поврзани со оценка на понудите нема да бидат споделувани со никој кој не е официјално вклучен во процесот на селекција, дури и по завршување на процесот на избор. Сите податоци ќе се третираат како доверливи и нема да се користат, прибираат, споделуваат за други цели надвор од овој повик и целта на истиот.
ENGLISH
The Center for Environmental Research and Information “Eko-svest” from Skopje, within the project “Jablanica–Karaorman Biological Bridge” supported by PONT (Prespa Ohrid Nature Trust), requires the procurement of field equipment for the needs of project activities related to wildlife monitoring and field research.
OBJECTIVE OF THE PROCUREMENT
The objective of this procurement is to provide high-quality and technologically advanced field equipment – automatic cameras (camera traps), which will be used for monitoring large carnivores, tracking them in the wild, as well as researching forest connectivity and ecological corridors in the target region.
The final outcome of this procurement must be the delivery of at least 30 pieces of highly functional devices that suit specific field conditions.
TIMELINES
Timeline for Submitting Bids: The period for expressing interest in participating in the call is 7 days from the publication of the open call, until 14.07.2026.
Timeline for Equipment Delivery: The equipment delivery period is a maximum of one month from the date of signing the Contract.
TECHNICAL SPECIFICATION (MINIMUM REQUIREMENTS)
The offered devices must fully meet or exceed the following technical criteria:
Feature / Parameter
Minimum Requirement
Quantity
At least 30 pieces
Sensor and Image
Photo resolution up to 30 MP (minimum 8 MP CMOS with interpolation)
Video
Support for 2K video at 30 fps with H.265 compression (or equivalent)
Network
Built-in 4G LTE module with a SIM card slot
Smart Features
Mobile app connectivity with real-time push notifications upon motion detection
Night Vision
Infrared filter with at least 38 LEDs of 940nm (No-Glow / invisible glow)
Detection
Detection angle of min. 120° and PIR sensor range of at least 20 meters
Trigger Speed
Trigger time of maximum 0.3 seconds
Memory
Support for MicroSD card up to 256GB
Screen
Built-in color LCD display (min. 2.3 inches)
Durability / Protection
IP65 protection certificate (waterproof), operating temperature from -20°C to +40°C
Power Supply
Operation on 12/8x AA batteries and external power input (9V-12V)
FINANCIAL AND COMMERCIAL CONDITIONS
Tax Status: The procurement is carried out within a tax-exempt project. Offers must be expressed in Macedonian Denars (MKD) or Euros (EUR) EXCLUDING VAT.
Included Accessories: The unit price of the device must include the following accessories: 4G antenna, field mounting strap, and USB cable.
Warranty: Minimum warranty period of 12 or 24 months (the bidder must clearly state the offered period).
Payment Method: Exclusively via bank transfer (giro account), after complete delivery of the equipment and following a prior check of its technical correctness and functionality by the project team.
CRITERIA FOR BIDDERS
All domestic and international legal entities (companies) that meet the following criteria have the right to participate:
Registered activity for the sale/distribution of IT equipment, optical devices, or specialized field equipment.
At least 3 years of professional experience in supplying related equipment for civil society organizations (NGOs), public institutions (national parks), or scientific institutions.
Provided technical support and servicing of the equipment within the warranty period.
REQUIRED APPLICATION DOCUMENTATION
Candidates should submit the following documentation in electronic form in Macedonian (or in English if it is an international bidder):
Company Profile: Current status (registration document from the Central Register) not older than 6 months and a brief portfolio.
Detailed Technical Offer: Specifications of the offered model (catalogue, brochure, or technical data sheet confirming that the device meets the requirements).
Financial Offer: Expressed in MKD (excluding VAT) with a clearly stated unit price per piece and total price for the requested quantity.
Reference List: At least three previous similar equipment deliveries, including contact information of the referees.
Completed Statement: (Annex 1).
EVALUATION OF BIDS
Upon expiration of the application deadline, a 3-member Evaluation Committee will be established to score the received bids.
The evaluation of bids that meet the minimum technical requirements will be carried out based on the following criteria:
Offered procurement price: 70 points
Technical performance and warranty period (exceeding the minimum requirements, quality of the offered model): 30 points
Total: 100 points
The procurement contract will be concluded with the bidder who obtains the highest total number of points (best quality-to-price ratio).
Eco-consciousness will contact the selected bidder no later than 7 working days from the expiration of the bid submission period. Within 3 days of making the Decision, Eco-consciousness will inform all bidders about the outcome of the procedure. Bidders have the right to submit an Objection regarding the procedure within 3 calendar days.
APPLICATION PROCESS
Bidders should send the complete bid, expression of interest, and statement via email to: [email protected] no later than 14.07.2026 at 16:00, with the subject line: Field equipment – automatic cameras (camera traps) [Name of the bidder].
Questions received from any interested bidders will be answered and distributed to all invited bidders, as well as published on the Eco-consciousness website under the call announcement.
Important: Incomplete bids and bids sent after the scheduled deadline will not be taken into consideration. For more information or questions, you can contact [email protected] or call +38978449209.
NOTE!
Before concluding the cooperation contract, Eko-svest will require the selected bidder to submit the following documentation:
Current status / certificate of registered activity of the supplier;
Certificate of solvency/creditworthiness;
Certificate/information from the Central Register regarding a ban on performing an activity and the register of penalties for legal entities;
Certificate of paid taxes and contributions;
Statements of confidentiality and non-existence of conflict of interest by the selected candidate (natural person) (annex-2) or a statement that they meet the criteria for participation (legal entity) (annex-1)
CONFIDENTIALITY
All information related to the evaluation of bids will not be shared with anyone who is not officially involved in the selection process, even after the completion of the selection process. All data will be treated as confidential and will not be used, collected, or shared for other purposes outside of this call and its objective.
Најнови коментари